翻譯與技術（視聽）理學碩士
MSc Translation and Technology (Audiovisual)
項目簡介
課程設置
成功案例
在線咨詢
項目簡介
專業方向
語言
專業排名
5
入學時間
9月
項目時長
1年
項目學費
29000英鎊/年
<p>倫敦大學學院翻譯與技術（視聽）理學碩士項目提供一流的視聽翻譯訓練和可獲取的媒介資源，使學生有機會提高翻譯和語言能力，深化對語言作為重要交流工具的理解，并在迅速發展的視聽翻譯和視聽技術領域獲得重要的經驗。</p>
申請要求
具有相關專業背景，在課程所列的其中一種語言組中可以證明具備一定的語言能力
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7.5
L:7 | R:7 | W:7 | S:7
托福
109
L:23 | R:27 | W:27 | S:23
PTE
80
L:76 | R:76 | W:76 | S:76
申請時間
2023Fall
2023-01-09
開放時間
2023-03-31
Round1
2023Fall Round1
開始時間：2023-01-09
結束時間：2023-03-31
申請已結束
課程設置
序號
課程介紹
Curriculum
1
語言與翻譯
Language & Translation
2
翻譯技巧
Translation Technologies 1
3
字幕翻譯
Subtitling
4
旁白與配音翻譯
Translating for Voiceover & Dubbing
5
視覺信息訪問受限人員的音頻說明
Audio Description for People with Limited Access to Visual Information
6
字幕翻譯（針對耳聾及弱聽群體）
Subtitling for the Deaf & the Hard-of-Hearing
7
語言和自動化
Language & Automation
8
本地化翻譯
Localisation
9
譯員專業技能
Professional Skills for Translators
10
科技翻譯
Scientific & Technical Translation
11
視聽翻譯專題
Topics in Audiovisual Translation
12
翻譯技術2
Translation Technologies 2
成功案例
倫敦大學學院語言學文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
W同學
畢業學校
南開大學
本科專業
俄語
基本背景
已畢業，GPA83.8，雅思6.5
倫敦大學學院語言學文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
C同學
畢業學校
中國農業大學
本科專業
英語
基本背景
三年以上工作經驗，GPA3.36，雅思7.5
倫敦大學學院語言科學（神經科學，語言與交流）理學碩士研究生offer一枚
學生姓名
X同學
畢業學校
北京林業大學
本科專業
英語
基本背景
已畢業，GPA91.95，雅思7.5
倫敦大學學院翻譯與技術理學碩士（帶口譯）研究生offer一枚
學生姓名
D同學
畢業學校
北京師范大學-香港浸會大學聯合國際學院
本科專業
翻譯
基本背景
大四，GPA3.67，雅思7.5
倫敦大學學院語言學文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
Q同學
畢業學校
多倫多大學
本科專業
統計語言學雙專業
基本背景
大四，GPA3.42，免語言成績
倫敦大學學院英語語言學文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
D同學
畢業學校
天津大學
本科專業
英語
基本背景
大四，GPA88.51，雅思6.5
預約咨詢
預約咨詢
